Chi sono

Altridiomi non c’è più, ma ci siamo sempre noi, io, Beatrice Romano, e tutte le colleghe e i colleghi con cui collaboro da una vita. I servizi non cambiano, la diligenza non cambia, la professionalità è sempre più rafforzata da anni di esperienza. Non esitate a contattarci. Dopo un’esperienza di oltre quarant’anni, eccoci in un’altra fase della vita ad affrontare nuove sfide in un mondo che non è più quello di prima. Continueremo quindi a fornire servizi di qualità, commisurati alle reali esigenze dei clienti, in tutto il settore linguistico e della comunicazione: dalle traduzioni scritte all'interpretariato di trattativa, consecutiva e simultanea, alla mediazione interculturale, alla formazione in settori linguistici specifici, in tutte le lingue, ma con particolare attenzione alle lingue minoritarie, quelle dell'Europa dell'Est e dell'area asiatica e africana. Offriremo, inoltre, anche servizi di interpretariato telefonico e interpretariato in remoto di simultanea e consecutiva, perché siamo consapevoli che queste nuove modalità di lavoro sono tra le più richieste in un mondo dinamico e moderno. E continueremo anche a garantire professionalità e affidabilità. In ogni progetto di traduzione sono coinvolte almeno tre persone: un project manager, un traduttore e un revisore. Continueremo ad organizzare regolarmente corsi di inglese specialistico e di altre lingue, anche in modalità on line, fra cui corsi per mediatori interculturali, corsi di inglese per operatori anti-tratta, di inglese commerciale, interpretazione simultanea e consecutiva e addirittura corsi di Pidgin English, per clienti privati, organismi non governativi e istituzioni pubbliche.