交渉通訳は二人もしくは三人の異言語間のコミュニケーションを円滑に進めます。また、少数グループの会談にも有効です。

料金見積もり               
料金は通常一日単位計算ですが、通訳者が限られた時間の出席の場合には時間計算も可能です。但し最低料金は二時間料金とさせて頂きます。

文化仲介者は通常、学校や病院、戸籍課、その他の役所、警察署などの社会場面において活躍しています。通訳の技術は交渉通訳に似ています。

料金見積もり 
料金は通常一日単位計算ですが、通訳者が限られた時間の出席の場合には、時間計算も可能です。但し最低料金は二時間料金とさせて頂きます。

大人数での会議や公演に当たって、同時通訳をお勧めいたします。同時通訳は、二人の通訳者が20分から30分間隔での交代で、専用防音室からイヤホンを通して通訳 
いたします。

料金見積もり 
一日単位計算で、通訳者の人数によって変わります。時間計算はできません。

会議に一人もしくは二人の外国講演者が出席し、短い発表のみをする予定がある場合、同時通訳にかかる設備コストを削減する場合、一人か二人の逐次通訳者あるいはウィスパリング通訳者をお勧めいたします。

逐次通訳とは、話者の演説を数分ごとに区切って、出来るだけ忠実に要約しながら聴衆に向かって通訳するということですが、ウィスパリング通訳とは一人か二人の聞き手の耳元で囁く同時通訳のことです。

料金見積もり 
一日単位計算で通訳者の人数によって変わります。時間計算はできません。

翻訳に関しては、翻訳方法はもちろん、料金見積もりも様々です。

たとえば、技術説明書の翻訳料は、55字ｘ25行、すなわち1500バイトの１原稿用紙単位計算ですが、場合により原稿1ワード単位で計算されています

ローカリゼーション、つまりコンピュータテキストの翻訳の場合は、ある言語から別の言語への翻訳のみならず、翻案という必要な総体仕事も、翻訳料金に含まれています。計算単位は1原稿用紙または1ワードです。

著作の場合は、料金が1800バイトの1原稿用紙単位計算です。

翻 訳者が法務裁判所あるいは裁判所で翻訳の誠実を誓わねばならない証明書や、宣告書、学業証明書等の翻訳は、1500バイト（55字ｘ25行に相当します） の1原稿用紙単位で計算されている翻訳料金に必要な収入印紙代と通常１文書当たりの均一料金になる宣誓料金を追加いたします。

音声、ビデオの翻訳あるいは書き起こしは、一分単位の長さと1500バイトの用紙の枚数で見積もりいたします。

国 際会議をするに当たり、秘書やアシスタント、コンパ二オン、視聴覚施設やアンプ、多言語通訳が必要な場合の同時通訳専用個室の納入、ケータリングサービ ス、移動サービスなどの十分な準備が必要です。これらすべての準備を私共がお手伝いいたします。お客様のご希望に添う、より詳しい見積もりをいたします。

ビジネス交渉あるいは取引の際、通訳者に加え、一時的な事務室が必要な場合は、お客様のご要望に合った場所をお探しいたします。お客様のご要求のサービスに合わせて、料金をお見積もりいたします。

諸外国語講座、イタリア語講座、諸外国語の専門コース、新しいコンピュータ利用翻訳（CATソ フト）の使用コース、専門用語コース、翻訳・通訳再教育講座を提供いたします。尚お客様のご要求に合った講座を催すことも可能で、申込者数により講座代を お見積もりいたします。適任で確かな諸分野の教師と国内、国際専門家のネットワークのおかげで、お客様にご満足いただけます。

可能な限り、お客様のご要望にお応えいたしますので、当ホームページに載っていないサービスがございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。

私たちは、多くの人の夢であるイタリアでの結婚式が現実になるようお手伝いいたします。結婚式のプランニング、結婚に伴う行政手続きだけでなく、イタリア全土の独占されたロケーションでの挙式、レセプションをご用意いたします。