Get Adobe Flash player

Consecutiva/Chuchotage

 

Nel caso in cui in una conferenza siano presenti uno o due relatori stranieri, che prevedono di fare solo un breve intervento, per eliminare i costi dell'impianto di simultanea, è possibile ricorrere all'uso di uno o dueinterpreti di consecutiva/chuchotage. La consecutiva consiste nel tradurre, riassumendo il più fedelmente possibile, parti di un discorso di qualche minuto verso il pubblico, mentre lo chuchotage non è altro che una traduzione simultanea sussurrata all'orecchio di uno o due ascoltatori.

Calcolo della prestazione: la tariffa della prestazione si calcola normalmente ad interprete e a giornata e non potrà essere frazionata.

Informazioni