Get Adobe Flash player

Consecutiva / Interpretación susurrada

 

En caso de que en una conferencia estén presentes uno o más oradores extranjeros, que hagan una breve ponencia, a fin de ahorrar los costes debidos a la implantación de la interpretación simultánea, se pueden utilizar uno o dos intérpretes de interpretación consecutiva/interpretación susurrada.

La interpretación consecutiva consiste en traducir al público partes de un discurso de pocos minutos de duración, haciendo un resumen lo más fiel posible; la interpretación susurrada en cambio es una traducción simultánea susurrada al oído de uno o dos oyentes.